İki yeni ABBA şarkısı yerine iki eski ABBA şarkısı

27.01.2020 / 20:41

İki yeni ABBA şarkısı yerine iki eski ABBA şarkısı

1982’de dağılan İsveçli efsanevi pop grubu ABBA (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid), 2018’nin başlarında iki şarkı kaydetmek için yeniden stüdyoya girdi. O yılın Nisan ayında, iki yeni ABBA şarkısının Aralık ayında piyasaya sürüleceği ilan edildi. Aralık geldi, şarkılar çıkmadı. “2019’un ilk aylarına kaldı” dendi, o zaman da çıkmadı. 2019 yılı komple geçti gitti, 2020’nin ilk ayı da miadını doldurmak üzere, ama o iki şarkı hâlâ ortada yok.

Geciken iki yeni ABBA şarkısı yerine iki eski ABBA şarkısı ("Chiquitita" ve "Fernando") sunuyoruz. Ama Türkçe.

 

 

chiquitita schallplatte ile ilgili görsel sonucu

 

CANCAĞIZIM

 

Ne oldu sana böyle cancağızım?
Kederin zincire vurmuş seni
Gözlerinde bir ümit arıyorum yarına dair
Arıyorum ama nafile

 

Yüreğimi daraltıyor seni böyle görmek
Boşuna inkâr etme, inanmam
Hayra alamet değil bu sessizliğin
Pek mahzunsun, besbelli

 

Gel içini dök bana cancağızım
Başını omzuma daya, gel
Dostluk ne güne duruyor?
Paylaş ki beraber taşıyalım yükünü

 

Ne kadar da emindin kendinden
Şimdi bakıyorum, bir kanadın kırık
Biraz gayretle iyileşir cancağızım
Bırakma kendini ne olur

 

Duvarlar üstüne üstüne mi geliyor?
Hayallerin sönmüş bir mum mu sanki?
Ama güneş hâlâ parlıyor gökyüzünde
Sana gülümsemekten vazgeçmiyor, bak!

 

Acılar gelip geçer cancağızım
Yürek yarası bile kapanır zamanla
İkimiz de kaç kere geçtik bu yollardan
Bir de baktık ki dans ediyoruz yine

 

Haydi, toparlan, bir şarkı söyle
Yeni bir şarkı söyle cancağızım
Bir daha dene, hep yaptığın gibi
Yeni bir şarkı söyle cancağızım

 

 

fernando single ile ilgili görsel sonucu

 

FERNANDO

 

O davul sesleri, Fernando
Senin de kulağında çınlıyor mu hâlâ?
Yine böyle yıldızlı bir geceydi uzun zaman evvel
Hani kamp ateşinin etrafında toplanmıştık
Sen bir şarkı mırıldanıyordun gitarını okşayarak
Uzaktan davul sesleri geliyordu
Savaş boruları çalınıyordu uzakta

 

Derken iyice yaklaşmıştı düşman
Her saat, her dakika sonsuzluğa uzanıyordu sanki
Çok korkmuştum Fernando
Gençtik, hayat doluyduk, ölüme hazır değildi hiçbirimiz
Artık itiraf edebilirim:
Neredeyse ağlatacaktı beni top ve tüfek sesleri

 

Ama o gece bir şey vardı havada
Yıldızlar nasıl da parlaktı Fernando
Bizim için parlıyorlardı adeta
Senin için, benim için, özgürlük için.
Kim derdi ki yenileceğiz?
Ama zerre pişmanlığım varsa namerdim
Gene olsun, gene yaparım Fernando

 

Artık yaşlandık, kocadık iyice
Ne zamandır bir tüfek görmedim elinde
Davul seslerini duyuyor musun Fernando?
Hatırlıyor musun Rio Grande'yi geçtiğimiz o zorlu geceyi?
Hâlâ okuyabiliyorum gözlerinden
Özgürlük için savaşmanın verdiği kıvancı

O gece bir şey vardı havada
Yıldızlar nasıl da parlaktı Fernando
Bizim için parlıyorlardı adeta
Senin için, benim için, özgürlük için.
Kim derdi ki yenileceğiz?
Ama zerre pişmanlığım varsa namerdim
Gene olsun, gene yaparım Fernando

 

(Şarkıları Türkçe söyleyen: Hakan Albayrak)