Aşık Veysel'in türküsü Heideggerceye çevrildi

27.01.2020 / 21:55

Aşık Veysel'in türküsü Heideggerceye çevrildi

Varoluşçuluğun önde gelen temsilcileri arasında sayılan Alman filozof Martin Heidegger’in (1889-1976) kendine mahsus bir dili var dense yeridir. Onun için Almanya’da bile, özellikle Sein und Zeit (Varlık ve Zaman) adlı abidevi eserinin doğru dürüst anlaşılabilmesi için, ‘Heideggerce’ sözlükleri basılıyor.

 

Türkiye’de Heideggerceyi en bilenlerden felsefeci Kaan H. Ökten, Aşık Veysel’in Uzun İnce Bir Yoldayım türküsünü bu dile çevirip sosyal medya hesabından paylaştı.

İşte orijinali ve Heideggercesi ile o türkü:

 

Resim